Вышла уютная осенняя новинка в моем переводе!

Кейт Карлайл "Убийство в твердом переплете".

БЕСТСЕЛЛЕР NEW YORK TIMES, БЕСТСЕЛЛЕР ПО ВЕРСИИ INDEPENDENT MYSTERY BOOKSELLERS ASSOCIATION.

Бруклин Уэйнрайт — настоящий хирург своего дела.

Пусть её «пациенты» пахнут плесенью, а их «позвоночники» сделаны из кожи, — ни одна больная книга не погибнет у неё на глазах. Чего, увы, нельзя сказать о её друге, наставнике и бывшем работодателе Абрахаме Карастовски.

Накануне торжества в честь завершения очередной реставрации Бруклин находит Абрахама в луже крови. С последним вздохом он успевает прошептать: «Помни о Дьяволе» — и доверяет ей на хранение бесценный, по слухам проклятый, экземпляр «Фауста» Гёте.

Но очень скоро Бруклин сама оказывается в центре скандала: её подозревают и в убийстве, и в краже. Чтобы доказать свою невиновность, Бруклин придётся расшифровать подсказки, оставленные наставником, и восстановить справедливость — прежде чем убийца доберётся до неё самой.

Работа над переводом велась в Доме Творчества Переделкино в декабре 2025 (мастерская под руководством М.А. Штейнман.