НИ ҺӨЙЛӘЙ СУЛПЫЛАРЫМ

Ниҙәр сыңлай сулпыларым -
Тарихынмы халҡымдың?
Изге ҡомартҡыларына
Тоғролоғо хаҡынмы?

Был сыңдарҙа ҡылған зары,
Шауы сикһеҙ даланың,
Тояҡ тау(ы)шы, ҡурай моңо,
Сыңғырауы торнаның.

Сыңлаһын әле сулпылар:
Беҙ булғанбыҙ, барбыҙ, булырбыҙ.
Киләсәккә ата-бабаларҙың
Аманатын алып барырбыҙ!

О ЧЕМ ЗВЕНЯТ МОИ ПОДВЕСКИ

О чем звенят мои подвески?
Об истории народа?
Что веками сохраняли
Верность мы святыням рода?

В этом звоне - стон ковыльный,
Шорохи степного края,
Клекот в небе журавлиный,
Стук копыт и зов курая.

Пусть всегда звенят подвески:
Были мы! И есть! И будем!
В вечной круговерти жизни
Предков дар мы не забудем!

🔹 Фәниә Ғәйнуллина ғалим-философ, Тарих, тел һәм әҙәбиәт институтының директоры Зөһрә Рәхмәтуллинаның рус телендәге шиғырын тәржемә иткән.