Идем дальше — термин "поднятие".

С востока и юго-востока Б—ское поднятие окаймляется Н—ской и К—ской депрессиями, отделяющими его от С—ского поднятия.

To the east and southeast, the B—koye High is bounded by the N—skaya and K—skaya depressions, which separate it from the S—sky High.

Фиксируем в глоссарии: "поднятие" = High.
Идем дальше.

В пределах депрессий и на склонах поднятий развиты карбонатные осадки верхневизейского подъяруса нижнего карбона, в то время как на участках высокого залегания кровли известнякового фундамента сохраняются лишь б—ские и реже т—ские терригенные отложения.

In depressions and on the slopes of uplifts, Upper Visean carbonate sediments are developed, whereas on the structural highs of the limestone basement, only B—sky and, less commonly, T—sky terrigenous deposits are preserved.

А здесь "поднятие" = "uplift".
Ну и как это прикажете понимать?

Всё просто:
• в первом случае — High - речь о статическом картографическом объекте (грубо говоря "о горе"), как правило, с именем собственным, на местности.

• Во втором случае, речь о зонах поднятий и опусканий земной коры (процессах движения) — там обобщенное uplifts.

P.S. Обратите внимание, что во втором предложении тоже используется high в первом смысле — в смысле «участков высокого залегания кровли».