На фотографиях машин из Японии можно заметить небольшую квадратную наклейку с цифрами. Это наклейка сякэн — японского обязательного техосмотра.

Она показывает, когда заканчивается его срок:
▪️ крупная цифра — месяц;
▪️ меньшая — год по японскому летоисчислению.

Точный день окончания указан со стороны салона.

Почему вместо «2026» написано «8»?

В Японии годы считают ещё и по эрам правления императоров. С приходом нового императора начинается новая эра и отсчёт лет.

Нынешняя эра Рэйва началась 1 мая 2019 года, когда на престол вступил Нарухито. Поэтому 2019-й — первый год Рэйва, а 2026-й — восьмой.

Чтобы перевести год Рэйва, прибавляем 2018:
7 → 2025
8 → 2026
9 → 2027

Год 8 и месяц 10 — техосмотр заканчивается в октябре 2026 года. Это не дата выпуска машины и не дата прохождения проверки.

Для обычных легковых авто частного использования первый срок техосмотра — 3 года, последующие — 2 года.

А что сякэн говорит о состоянии машины? Читайте ниже 👇