Но переводить только тебя я покупаю нельзя. 😁❌

Египетское شَارِي — [ша́ри] в контексте отношений передаёт идею: «я выбираю», «я дорожу тобой», «я хочу быть именно с тобой», «я держусь за это».
По смыслу:
❤️ Из всех девушек мира я выбираю только тебя
или короче можно перевести, тоже правильно будет
❤️ Я выбираю только тебя

Согласитесь, теперь фраза звучит совсем иначе!?