Итак, возвращаясь к вышеопубликованному опросу autum или fall, сегодня расскажу о различиях между британским английским (BrE) 🇬🇧 и американским английским (AmE) 🇺🇸 и о том что же нам ближе?

В опросе я выбрала autumn (BrE), потому что учу по британским учебникам, хотя душа лежала к fall (AmE), как-то оно поэтичней звучит, на мой взгляд. У читателей же мнения разделились пополам.
На самом деле, таких диалектных различий в английском языке - пруд пруди, как, собственно и в разных регионах России, взять те же бадлоны - водолазки, подъезды - парадные и вехотки (не могу с этого слова!!! 🤣) с мочалками.

Почему нам ближе американский акцент 🇺🇸?
📍США доминируют в массовой культуре: фильмы, сериалы, соцсети, музыка, Youtube, IT-продукты. Среднестатистический россиянин с детства слышит американское произношение и лексику чаще, чем британские. Привычное кажется более понятным.
Также, немаловажный аргумент в пользу AmE: американское произношение легче "на слух".
📍Ротичность: в американском звук /r/ произносится отчетливо (car, hard), в британском часто «выпадает». Для русскоговорящих, у которых /r/ есть в родном языке, американский вариант нередко воспринимается как более четкий.
📍Более ровная интонация: британский английский славится широким диапазоном интонаций и «певучестью», что может затруднять понимание.
📍Британский английский содержит много слов, которые для русского уха выглядят незнакомо или сбивают: lorry, flat, lift, queue, petrol, biscuit (в значении печенье). Американские эквиваленты (truck, apartment, elevator, line, gas, cookie) чаще встречаются в международных контекстах и медиа.
📍Американская орфография часто ближе к произношению: color (а не colour), center (а не centre), traveler (а не traveller). Для человека, который учит язык «по звучанию», это может казаться проще.
📍Многие современные онлайн-курсы, приложения и самоучители ориентированы на американский вариант как «нейтральный международный». Русскоязычные преподаватели тоже часто выбирают американский как основной.

Но есть и обратная сторона 🫤
В школе в России традиционно чаще дают британскую орфографию и грамматические модели (Have you got...?, at the weekend).
· Британский вариант считается более «классическим» в академической среде.
· Люди, которые смотрели BBC или учились по британским пособиям, часто находят британский ближе.

Итог: американский английский кажется ближе не потому, что он объективно «проще» для русских, а потому что он чаще встречается в медиа, имеет более привычную для русского уха фонетику и менее экзотичную лексику.

А как учить?
По вышеперечисленным причинам (и не только), так сложилось что мой язык больше тяготеет к американскому английскому, который, порой, конфликтует с тем, что дают британские учебники. Приходится каждый раз объяснять ученикам почему я произношу слово иначе, чем они слышат в аудировании, но что поделать... В жизни им, скорее всего, придется чаще слышать и более дикую мешанину и, хорошо бы осознавать насколько масштабен этот вопрос.
Американских учебных пособий в нашей академической среде в разы меньше, чем британских. Тут британцы прочно заняли лидирующую позицию и это достойно уважения!
Поэтому, учимся по пособиям BrE, но не забываем, что мир огромен, и вне стен образовательного учреждения мы будем слышать огромное количество вариаций английского языка. #многабукаф