— Так чего именно мы ждём? — Грамматикус, улыбаясь, повторяет вопрос…

— Так чего именно мы ждём? — Грамматикус, улыбаясь, повторяет вопрос и пытается вести себя расслабленно. — По дороге сюда ты то и дело повторял моё имя, чуть ли не в каждом предложении. Так ты подчёркивал наше знакомство. Достаточно стандартный психологический приём. А теперь перестал.

Альфа-Легионер на долю секунды заминается.

— Не понимаю, в чём проблема, — его голос сочится дружелюбной озадаченностью.

— Ну конечно, не понимаешь. — Джон с усмешкой пожимает плечами. — Ты же не Пек.

— Разумеется, я Пек, — отвечает легионер.

— Точно нет. Он знает, как меня зовут. А ещё он стоит у тебя за спиной.

Обманутый на мгновение астартес оглядывается.

Джон прыгает к люку.

Громадная рука ловит Грамматикуса до того, как он успевает спуститься.

Перевод: Василий Софронычев.