あるアメリカの自動車会社が、ロシアと日本の部品工場に仕事を発注した。

「不良品は１０００個につき一つとすること」という注文分が届いた。
ロシアからの回答・・・「不良品を１０００個に一つというのは、大変困難な条件です。期日にどうしても間に合いませんので、納期の延長をお願いします」
日本からの回答・・・「納期に向けて作業は順調に進んでおります。ただ、不良品用の設計図が届いておりません。至急に送付して下さい」

Aru amerika no jido:syagaisya ga roshia to nihon no buhinko:jo: ni shigoto wo hacchyu:shita.
「Furyo:hin wa 1000 ko ni tsuki hitotsu to suru koto」 to iu chyu:monbun ga todoita.
Roshia kara no kaito:… 「Furyo:hin wo 1000 ko ni hitotsu to iu no wa, taihen konnan na jo:ken desu. Kijitsu ni do:shitemo ma ni aimasen node, no:ki no enchyo: wo onegai itashimasu」
Nihon kara no kaito:…「No:ki ni mukatte sagyo: ha junchyo: ni susnde orimasu. Tada, furyo:hinyo: no sekkeizu ga todoite orimasen Shikyu: ni so:fu shite kudasai」

Бракованный товар
Одна американская автомобильная компания сделала заказ на поставку запчастей российскому и японскому заводам.
Было отправлено письмо-заказ: «Количество бракованного товара – один на тысячу».
Ответ российской стороны: «Один бракованный товар на тысячу – очень трудновыполнимое условие. Мы не успеем к установленному сроку, поэтому просим продлить срок поставки».
Ответ японской стороны: «Работы успешно продвигаются и будут завершены в установленные сроки. Однако чертежи сборки бракованного товара не были нам доставлены. Просим выслать их как можно быстрее».

Это приключение произошло с одним суперизвестным артистом. Реплики из фильма с его участием цитировала вся страна, поэтому нет ничего удивительного, что им увлеклась красивая темноволосая женщина.
Познакомились они в каком-то полузакрытом ресторане, он знал, что ее зовут Галя, и она разведена. Потом поехали за город, на дачу к папе. Кто папа, артист не знал - члены семьи тогда не были известны в лицо.
Утром, мучимый головной болью, артист спросил, нет ли чего выпить.
Галя ответила, что в конце коридора стоит холодильник.
Холодильник оказался полон: минералка, хорошая водка, коньяк и даже неведомый в то время джин. Он отхлебнул из одной бутылки и, еще пару прихватив с собой, пошел в спальню. Увидев по дороге большой портрет генсека, громко сказал:
"Спасибо, дорогой Леонид Ильич, за это чудесное утро и такой чудесный холодильник".
Каково же было ему услышать в ответ знакомый всему миру голос:
""Если от чистого сердца, то пожалуйста"".
Артист оглянулся и увидел дорогого Леонида Ильича в тренировочном костюме...
Бутылки выпали из ослабевших рук. Долгое время после этого он не пил.