Часть Первая. Слон в посудной лавке.

На днях в интернете встретил презентацию на английском языке. Что-то меня заинтересовало. Перевёл. Полагаю, что это какая-то книга про американских ветеранов. Автора пока не нашёл. Добавил кое-что от себя. Где автор, а где я, уже трудно сказать. Но текст, который я «слепил», мне понравился. Представляю его вашему вниманию.
Представьте себе, что в небольшом помещении стоит слон. Он громко дышит, испускает газы, чавкает, наваливает кучи навоза. Но по какой-то причине его нельзя выгнать. Приходят люди в гости (они знают, что хозяева мучаются от присутствия слона и не могут от него избавиться). Люди не могли отказаться от визита, чтобы не обидеть хозяев помещения, где стоит слон. И чтобы не ставить хозяев помещения в неудобное положение, гости старательно избегают смотреть на слона или упоминать о нём. В комнате есть что-то, про что все знают, но никто не решается об этом сказать. Неудобно. Но вонь, которая исходит от слона, её спрятать не получится.
Наши травмы после войны совершенно очевидны, как этот злополучный слон. Мы знаем, что наши семьи переживают за нас, а они знают, что мы знаем. Наши родные не хотят нас расстраивать или доводить своими переживаниями о наших болячках до разных корявых мыслей; наши родные (в силу разных причин) могут просто не знать, что у нас есть травмы (ПТСР, диссоциация, депрессия и несть им числа…). Возможно, они искренне боятся нарушить баланс, который сложился в доме, начав говорить. А мы, ветераны, в свою очередь не обсуждаем эту тему, поскольку знаем, что наше состояние их волнует; мы знаем, что близкие напуганы и не знают, что сказать.

Канал военного психолога ВКонтакте - https://vk.com/club231507813
Телефон для записи на консультацию + 7 902 324 58 04
#СВО #ВозвращениеДомой #ПомощьВетеранам #ПсихологияТравмы #НеОдни #ГоворитьНеСтыдноворитьНеСтыдно #ДетиСВО