🇹🇭 Как сказать водителю «Остановите здесь»?

Нужный вход уже рядом, а такси едет дальше? Пригодится фраза จอดตรงนี้ («чот тронг ни») — «остановите здесь». Скажите её заранее, чтобы водитель успел выбрать безопасное место для остановки.

🙋‍♂️ Мужчина: จอดตรงนี้ครับ — «чот тронг ни кхрап».
🙋‍♀️ Женщина: จอดตรงนี้ค่ะ — «чот тронг ни кха».
Обе фразы означают «Остановите здесь, пожалуйста». Окончание выбирают по тому, кто говорит, а не по полу водителя.

Запомнить проще по частям: จอด («чот») — остановить или припарковать транспорт, ตรงนี้ («тронг ни») — здесь, в этом месте. Короткая фраза для конкретной точки на маршруте.

Если удобное место чуть дальше, скажите จอดตรงนั้น («чот тронг нан») — «остановите вон там», добавив своё вежливое окончание. Покажите место жестом, не отвлекая водителя от дороги.

Русская запись приблизительна: в тайском важны тоны и длина гласных. Сохраните фразу с тайским написанием: при необходимости её можно показать водителю.

Лучшие экскурсии из Паттайи в закрепе 📎

#интересное #фразы