▶ видео
Как заговорить на иностранном языке, если страшно сделать ошибку?
Дорогие подписчики, приветствую вас в моём канале. Меня зовут Ольга, и я знаю об этом страхе абсолютно всё. Нет, я не родилась с идеальным произношением и не была круглой отличницей в школе. Математика и химия наводили на меня тоску, зато языки стали делом всей жизни.
Сегодня я - преподаватель с 20-летним стажем и практикующий устный переводчик.
Но путь к этой победе был полон классических ловушек, через которые, возможно, сейчас проходите и вы.
💡 Мои «точки роста», или почему я понимаю каждого ученика:
✔️Страх говорить и синдром перфекциониста. На 1-м курсе Волгоградского педвуза я зубрила, но молчала на парах - ждала момента, когда смогу говорить идеально. Озарение пришло, когда я увидела студентку, которая говорила с ошибками и неидеальным акцентом, но… абсолютно уверенно! Тогда я поняла: идеального момента не будет. Нужно просто говорить. Итог — красный диплом учителя немецкого и английского языков.
✔️Эффект «каши в голове». После 4 курса я уехала на стажировку в Ирландию. Вернувшись, на парах по немецкому я вместо «Zug» упорно пыталась сказать английское «train». Межязыковая интерференция — это нормально! Я на себе знаю, как ведет себя мозг, когда учишь несколько языков сразу, и умею этим управлять.
✔️Слезы после первого перевода. Мой первый опыт переводчика в строительной компании начался с боевого крещения. Я не смогла перевести пару терминов, и руководитель в бешенстве скреб стену ногтями, пытаясь объяснить мне слово «plastering» (штукатурка). Дома я рыдала. Но не сдалась. Сегодня я свободно перевожу на деловых переговорах самого высокого уровня.
Я успела поработать в школе, на языковых курсах, а также менеджером ВЭД и логистом в Москве, где языки были моим главным рабочим инструментом. Я стажировалась в Германии, Австрии и Ирландии. В моем арсенале: безупречные английский и немецкий, отличный испанский и китайский на уровне А1 (я продолжаю учиться вместе с вами!).
🎯 Кому я помогаю прямо сейчас:
✔️Абитуриентам и студентам: готовимся и успешно сдаем ЕГЭ, Goethe-Zertifikat, telc.
✔️Эмигрантам и «русским немцам»: учим язык с нуля для сдачи экзаменов, уверенного переезда и адаптации в Германии.
✔️Невестам: бережно и быстро прокачиваем немецкий, чтобы вы могли без стресса воссоединиться с любимыми за границей.
✔️Карьеристам и путешественникам: учим английский как язык глобализации - для работы, бизнеса, международных проектов и комфортной жизни.
😃Я точно знаю: невозможно быть готовым на 100% без практики. Лучшая практика - это реальная жизнь. На своих занятиях я создаю безопасную среду, где ошибаться - можно, а говорить свободно - легко.
Добро пожаловать в мой канал! Подписывайтесь, здесь мы ломаем языковые барьеры.
👇 Расскажите в комментариях: какой язык вы учите и для какой цели? Что дается сложнее всего?
Дорогие подписчики, приветствую вас в моём канале. Меня зовут Ольга, и я знаю об этом страхе абсолютно всё. Нет, я не родилась с идеальным произношением и не была круглой отличницей в школе. Математика и химия наводили на меня тоску, зато языки стали делом всей жизни.
Сегодня я - преподаватель с 20-летним стажем и практикующий устный переводчик.
Но путь к этой победе был полон классических ловушек, через которые, возможно, сейчас проходите и вы.
💡 Мои «точки роста», или почему я понимаю каждого ученика:
✔️Страх говорить и синдром перфекциониста. На 1-м курсе Волгоградского педвуза я зубрила, но молчала на парах - ждала момента, когда смогу говорить идеально. Озарение пришло, когда я увидела студентку, которая говорила с ошибками и неидеальным акцентом, но… абсолютно уверенно! Тогда я поняла: идеального момента не будет. Нужно просто говорить. Итог — красный диплом учителя немецкого и английского языков.
✔️Эффект «каши в голове». После 4 курса я уехала на стажировку в Ирландию. Вернувшись, на парах по немецкому я вместо «Zug» упорно пыталась сказать английское «train». Межязыковая интерференция — это нормально! Я на себе знаю, как ведет себя мозг, когда учишь несколько языков сразу, и умею этим управлять.
✔️Слезы после первого перевода. Мой первый опыт переводчика в строительной компании начался с боевого крещения. Я не смогла перевести пару терминов, и руководитель в бешенстве скреб стену ногтями, пытаясь объяснить мне слово «plastering» (штукатурка). Дома я рыдала. Но не сдалась. Сегодня я свободно перевожу на деловых переговорах самого высокого уровня.
Я успела поработать в школе, на языковых курсах, а также менеджером ВЭД и логистом в Москве, где языки были моим главным рабочим инструментом. Я стажировалась в Германии, Австрии и Ирландии. В моем арсенале: безупречные английский и немецкий, отличный испанский и китайский на уровне А1 (я продолжаю учиться вместе с вами!).
🎯 Кому я помогаю прямо сейчас:
✔️Абитуриентам и студентам: готовимся и успешно сдаем ЕГЭ, Goethe-Zertifikat, telc.
✔️Эмигрантам и «русским немцам»: учим язык с нуля для сдачи экзаменов, уверенного переезда и адаптации в Германии.
✔️Невестам: бережно и быстро прокачиваем немецкий, чтобы вы могли без стресса воссоединиться с любимыми за границей.
✔️Карьеристам и путешественникам: учим английский как язык глобализации - для работы, бизнеса, международных проектов и комфортной жизни.
😃Я точно знаю: невозможно быть готовым на 100% без практики. Лучшая практика - это реальная жизнь. На своих занятиях я создаю безопасную среду, где ошибаться - можно, а говорить свободно - легко.
Добро пожаловать в мой канал! Подписывайтесь, здесь мы ломаем языковые барьеры.
👇 Расскажите в комментариях: какой язык вы учите и для какой цели? Что дается сложнее всего?
Просмотры: 6