▶ видео
Сказка «Репка» впервые опубликована в 1863 году
в сборнике «Народные русские сказки» исследователем фольклора А. Н. Афанасьевым.
Записана им в Архангельской губернии.
В афанасьевской версии вместо животных в вытягивании репки участвовали «ноги».
Фрагмент из афанасьевского варианта звучал примерно так:
«Пришла но́га; но́га за сучку, сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку — тянут‑потянут, вытянуть не могут.
Пришла дру́га но́га…
( ударение — Афанасьев специально ставил его на первый слог: «но́га».)
Когда Константин Ушинский адаптировал сказку для учебника «Родное слово» (1864 год),
он убрал «ноги» и заменил безымянную «сучку» на «Жучку», а дальше добавил кошку и мышку.
Так сказка стала привычной нам: цепочка получилась логичной и понятной для детей, а странный образ «ног» исчез из массового обихода.
В раздумьях , какими будут персонажи этой сказки я решила , что они должны быть под стать всем современным тенденциям.