А как вам новые слова-пришельцы в русском языке? Нравятся, значимости придают, пусть будут, раздражают..? Вот писала предыдущий пост, тоже поучаствовала: лонгслив, кардиган, маркеплейс.
Каршеринг, худи, шузы, имиджмейкер, блокбастер, бестселлер, краш, кринж и т.д., кто-то это произносит как на родном, адаптировался, а я иногда совсем не понимаю, о чём говорят.
Как-то раз нас пригласили поучаствовать в краудфандинге, встречу назначили в коворкинге. Такой кринж! Потом две девушки пришли, стали нас агитировать в свопе поучаствовать. "Ха,ха", зазвучал лол.
Да ещё этот начальник в телевизионной рекламе, который бежит и орёт: "Таня, у нас отмена!". Эквайринг, знаете ли, у них отменили. Интернет нам в помощь!
Пора снова учить уже благополучно забытый иностранный.
Хотя и русский тоже не сдаётся без усилий, учимся сами, иностранцев удивляем. Это ведь тоже надо было придумать: "За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой". Или вот это: "Руки не доходят посмотреть".
И как вас понять-то?