Добрый день!

Разберем варианты для клиента.
Входящие данные:
- Хвойные оставляем (уже имеются).
- Также в наличии есть хосты и гейхеры.
- Цветник условно делится пополам: одна половина все время находится на солнце, вторая в полутени

1 вариант. Концепция "Постоянная декоративность".
Так как цветник расположен под окнами, на виду, и клиент постоянно ходит мимо него, композиция должна оставаться декоративной в любое время года.
Наполнение: оставляем можжевельник. Я бы дала ему хорошенько разрастись и аккуратно стригла по границам цветника - получилась бы отличная имитация хвойной мульчи.
Структура и акценты: добавляем сосну горную Пумилио( или медленно растущее, можно шаровидной формы)и барбарис (жёлтый или красный, но только не зелёный, причем либо шаровидной формы или прямостоячей).
Линия вдоль дорожки: оставляем хосты и гейхеры, но к ним в подбивку я бы добавила бруннеру, герань и астильбы. Когда хосты и астильбы начнут увядать, герань скроет.
Фон: в конце цветника оставляем гортензию или высаживаем дёрен с жёлтой листвой. Они прекрасно дополнят образ и скроют проход между забором и домом.


2 вариант. Концепция "Зеркальный баланс"
Если мы "зеркалим" композицию (учитывая, что в конце цветника уже растет гортензия), то в самое начало мы также добавляем гортензию.
- Подбивка ("в ноги"): чтобы цветник радовал глаз весной, пока гортензия только набирает обороты до июля, в ноги к ней я бы добавила низкорослые многолетники и кустарники - спирею, барбарис или карликовый пузыреплодник. Ну или же однолетние цветы, можно и в кашпо. Если клиент любит.
Линия вдоль дорожки: оформляем плотным и пышным ковром - герань Розанна, манжетка, а также существующие хосты и гейхеры.

Вариантов можно рассмотреть множество, зависит от запроса клиента и возможностей участка.
Хорошего дня 🔥