Сегодня 15 августа, а значит вся Италия отмечает Фероагосто (Ferragosto).
Как-то мне довелось быть в это время в Италии. Август сам по себе это время отпусков. Крупные города пустеют, магазины закрываются и вся Италия направляется на морское побережье или в горы.
Вспоминаю Милан в это время, пара дежурных магазинов, аптека, на улицах пустынно. В центр мы тогда не поехали, но районы где живут обычные итальянцы, как будто вымирают в это время.
Мы тоже там были недолго и быстро уехали на побережье...
Но вернемся к Ferragosto, как я уже написала, отмечают его 15 августа. Это один из самых важных праздников в Италии, почти как новый год, он сочетает в себе культурные, религиозные и светские традиции. Это своего рода кульминация летнего сезона, завершение сельскохозяйственных работ. Это праздник семейного единения.
Название происходит от латинского выражения Feriae Augusti - отдых Августа (августовские каникулы).
Праздник был введён римским императором Октавианом Августом в 18 году до н. э. как период отдыха после завершения сельскохозяйственных работ.
Основой для этого праздника, его историческим корнем, можно считать консуалии. Я упоминала этот праздник раньше, когда рассказывала о похищении Собинянок.
Консуалии — это языческий праздник древних римлян. Его отмечали в сентябре, в честь бога Конса (иногда его называют Консо) — божества, связанного с урожаем, амбарами и плодородием. Во время консуалий люди обменивались дарами и пожеланиями, произнося фразу Bonas ferias consuales (Хороших консуальных праздников!).
Император Октавиан Август перенёс это торжество с сентября на август — месяц, который тогда назвали в его честь.
По сути, он просто переименовал консуалии в «августалии», и название постепенно трансформировалось в привычное нам «Феррагосто». Изменилась и формула пожеланий: из Bonas ferias consuales получилось Buon Ferragosto.
Это были торжества в честь завершения жатвы, которые проходили с пирами, играми и конными скачками.
В древнеримские времена праздник включал в себя освобождение от труда рабочих животных (лошадей, мулов, быков), скачки, коллективные пиры и игры.
С распространением христианства, языческий праздник слился с религиозным торжеством — Успением Пресвятой Богородицы (Assunzione), которое также приходится на 15 августа. В этот день католики вспоминают вознесение Девы Марии на небеса.
Для современных итальянцев это прежде всего день отдыха и семейного объединения. Многие отправляются к морю, в горы или на природу, чтобы устроить пикник, барбекю или просто насладиться летом. Семьи собираются вместе, чтобы насладиться традиционными блюдами.
Во многих городах и деревнях проходят церковные службы, процессии в честь Девы Марии.
В городах и посёлках организуют концерты, уличные представления, парады. В крупных городах, таких как Рим и Флоренция, устраивают фейерверки.
В Италии в этот праздник сложилась также традиция под названием cocomerata. Слово cocomero — это римское диалектное название арбуза (anguria). Суть в том, что вечером 15 августа семьи и компании собираются на пляже (или у воды) и едят сочный, а часто ещё и охлаждённый арбуз. Это символ лета, простых радостей и дружеского общения.
Если вы когда-нибудь захотите посетить побережье Италии в это время, рекомендую сильно заранее бронировать отели, лежаки на пляже и пр.... И не удивляться огромному количеству итальянцев вокруг:)))
Buon Ferragosto...
Продолжение следует...
🌿🌿🌿
Как-то мне довелось быть в это время в Италии. Август сам по себе это время отпусков. Крупные города пустеют, магазины закрываются и вся Италия направляется на морское побережье или в горы.
Вспоминаю Милан в это время, пара дежурных магазинов, аптека, на улицах пустынно. В центр мы тогда не поехали, но районы где живут обычные итальянцы, как будто вымирают в это время.
Мы тоже там были недолго и быстро уехали на побережье...
Но вернемся к Ferragosto, как я уже написала, отмечают его 15 августа. Это один из самых важных праздников в Италии, почти как новый год, он сочетает в себе культурные, религиозные и светские традиции. Это своего рода кульминация летнего сезона, завершение сельскохозяйственных работ. Это праздник семейного единения.
Название происходит от латинского выражения Feriae Augusti - отдых Августа (августовские каникулы).
Праздник был введён римским императором Октавианом Августом в 18 году до н. э. как период отдыха после завершения сельскохозяйственных работ.
Основой для этого праздника, его историческим корнем, можно считать консуалии. Я упоминала этот праздник раньше, когда рассказывала о похищении Собинянок.
Консуалии — это языческий праздник древних римлян. Его отмечали в сентябре, в честь бога Конса (иногда его называют Консо) — божества, связанного с урожаем, амбарами и плодородием. Во время консуалий люди обменивались дарами и пожеланиями, произнося фразу Bonas ferias consuales (Хороших консуальных праздников!).
Император Октавиан Август перенёс это торжество с сентября на август — месяц, который тогда назвали в его честь.
По сути, он просто переименовал консуалии в «августалии», и название постепенно трансформировалось в привычное нам «Феррагосто». Изменилась и формула пожеланий: из Bonas ferias consuales получилось Buon Ferragosto.
Это были торжества в честь завершения жатвы, которые проходили с пирами, играми и конными скачками.
В древнеримские времена праздник включал в себя освобождение от труда рабочих животных (лошадей, мулов, быков), скачки, коллективные пиры и игры.
С распространением христианства, языческий праздник слился с религиозным торжеством — Успением Пресвятой Богородицы (Assunzione), которое также приходится на 15 августа. В этот день католики вспоминают вознесение Девы Марии на небеса.
Для современных итальянцев это прежде всего день отдыха и семейного объединения. Многие отправляются к морю, в горы или на природу, чтобы устроить пикник, барбекю или просто насладиться летом. Семьи собираются вместе, чтобы насладиться традиционными блюдами.
Во многих городах и деревнях проходят церковные службы, процессии в честь Девы Марии.
В городах и посёлках организуют концерты, уличные представления, парады. В крупных городах, таких как Рим и Флоренция, устраивают фейерверки.
В Италии в этот праздник сложилась также традиция под названием cocomerata. Слово cocomero — это римское диалектное название арбуза (anguria). Суть в том, что вечером 15 августа семьи и компании собираются на пляже (или у воды) и едят сочный, а часто ещё и охлаждённый арбуз. Это символ лета, простых радостей и дружеского общения.
Если вы когда-нибудь захотите посетить побережье Италии в это время, рекомендую сильно заранее бронировать отели, лежаки на пляже и пр.... И не удивляться огромному количеству итальянцев вокруг:)))
Buon Ferragosto...
Продолжение следует...
🌿🌿🌿