Wall Street, G8 и аббревиатуры, которые сначала пугают.
Финансовый и экономический английский — это отдельная вселенная. Если вы думаете, что он нужен только биржевым маклерам или банкирам, то обратите внимание на новости экономики, заголовки газет, резюме крупнейших международных организаций (IMF, WTO, OPEC) и даже сериалы про Уолл-стрит, которые пестрят терминами, в которых легко запутаться. Писали со студентами контрольную работу по теме "Экономические реалии" и "Международные организации и учреждения".
Давайте разберем несколько терминов, которые нам встретились.
The City /ˈsɪti/ — это не просто «город». В британском контексте с большой буквы The City — это исторический финансовый центр Лондона, аналог нью-йоркской Уолл-стрит.
«The City fears that profits could fall.» (Лондонский Сити опасается, что прибыль может упасть).
Gilts /ɡɪlts/ — британские государственные облигации с фиксированным доходом.
PAYE (Pay-As-You-Earn)  Британская система налогообложения «у источника выплат», когда подоходный налог (income tax) и взносы социального страхования автоматически удерживаются работодателем из каждой зарплатной ведомости до того, как деньги попадут на счет сотрудника.
Очень интересная тема для развития мозга и понимания процессов, которые происходят в мире, поэтому стараемся читать на английском языке современную прессу, посвященную данным темам