🇬🇧 «Excuse me» — мантра, которая вас выдаёт. Чем заменить эту фразу в 7 ситуациях

Вы привыкли говорить Excuse me каждый раз, когда хотите привлечь внимание, пройти мимо кого-то или задать вопрос? Это правильная фраза, но в английском есть и другие варианты, которые помогут звучать естественнее! 💬


Разбираем 7 ситуаций, в которых пригодятся разные выражения.


🚶 1. Нужно пройти мимо человека


Вместо привычного Excuse me можно сказать:


Coming through! [каминг сру] — Прохожу! (когда нужно пробраться через толпу)


Could I get past, please? [куд ай гет паст плиз] — Можно пройти, пожалуйста?


☕ 2. Хотите привлечь внимание официанта


Could I get your attention, please? [куд ай гет ё этэншн плиз] — Можно привлечь ваше внимание?


Could we order, please? [куд уи ордэ плиз] — Можно сделать заказ?


В ресторане также можно просто вежливо обратиться к официанту: Hi! [хай] — Здравствуйте!


🗣 3. Нужно переспросить собеседника


Вместо одного только Excuse me? попробуйте:


Sorry, could you repeat that? [сори, куд ю рипит зэт] — Простите, не могли бы вы повторить?


Pardon? [падн] — Простите? (особенно распространено в британском английском)


📞 4. Вы не расслышали по телефону


Sorry, I didn’t catch that. [сори, ай диднт кэч зэт] — Простите, я не расслышал(а).


Could you say that again? [куд ю сэй зэт эгейн] — Не могли бы вы повторить?


💡 I didn’t catch that — естественный разговорный способ сказать, что вы не расслышали слова.


❓ 5. Хотите задать незнакомцу вопрос


Hi, could you help me? [хай, куд ю хэлп ми] — Здравствуйте, не могли бы вы мне помочь?


Do you happen to know where the station is? [ду ю хэпэн ту ноу уэа зэ стэйшн из] — Вы случайно не знаете, где находится вокзал?


Так вы сразу объясняете, зачем обращаетесь к человеку.


🙋 6. Хотите вежливо возразить или вмешаться в разговор


Sorry to interrupt, but… [сори ту интэрапт, бат] — Извините, что перебиваю, но…


Can I just add something? [кэн ай джаст эд самсинг] — Можно кое-что добавить?


Эти фразы пригодятся на работе, учёбе и во время обсуждений.


🚪 7. Случайно задели человека


Здесь лучше использовать именно извинение:


Sorry! [сори] — Извините!


My apologies. [май эполоджиз] — Приношу свои извинения. (более формально)


Are you okay? [а ю оукэй] — Вы в порядке?


Если вы случайно наступили кому-то на ногу, простое Sorry! будет вполне естественным.


✨ Главный секрет


Excuse me — не ошибка и не признак плохого английского. Просто выбирайте фразу по ситуации:


Нужно привлечь внимание — Hi!


Не расслышали — Sorry?


Хотите пройти — Could I get past, please?


Случайно задели — Sorry!


🧠 Мини-тест


Вы разговариваете с другом, но не расслышали его последние слова. Как лучше ответить?


А) Coming through!
Б) Sorry, could you repeat that?
В) My apologies!


Пишите ответ в комментариях! 👇 А какое английское выражение вы используете слишком часто?