🙈 Что такое везенье? Это когда ты почти первый на заправке и даже в…
🙈 Что такое везенье? Это когда ты почти первый на заправке и даже в очереди не стоял))) What is luck? It is when you are first at the petrol station and haven't queued at all)))) В этой связи вспомнились очень крутые идиомы про удачу! Каждая с примерами. In this respect I've just remembered really cool idioms about luck, all with example sentences: ✅1. Just my luck — «как всегда, мне не везёт» (сарказм, когда приключилась неприятность)
Of course it started raining the day I left my umbrella at home. Just my luck!
Ну конечно, дождь пошёл именно в тот день, когда я забыла зонт дома. Как всегда!
✅2. Better luck next time — «больше повезёт в следующий раз» Часто звучит как утешение проигравшему, иногда с лёгкой иронией.
You didn't win the raffle this year? Better luck next time!
В этот раз лотерея не сыграла? Больше повезёт в следующий раз!
✅3. Wish me luck — «пожелайте мне удачи»
I have a job interview in an hour — wish me luck!
Через час у меня собеседование — пожелайте мне удачи!
✅4. Any luck? — «как успехи?» / «повезло?» Разговорный способ спросить, получилось ли чего-то добиться.
Any luck with the tickets?
Ну что, билеты достались?
✅5. Out of luck — «не повезло», «остаться ни с чем»
The bakery sold out ten minutes ago — you're out of luck.
В пекарне всё раскупили десять минут назад — вам не повезло.
✅6. Push one's luck / don't push your luck — «испытывать удачу» / «не испытывай моё терпение» Когда человек, которому уже повезло, рискует ещё раз — и может всё потерять.
The boss let you leave early today. Don't push your luck and ask for a day off too.
Начальник отпустил тебя сегодня пораньше. Не наглей и не проси ещё и выходной. GOOD LUCK EVERYONE AND HAVE A GREAT DAY! 💓
Of course it started raining the day I left my umbrella at home. Just my luck!
Ну конечно, дождь пошёл именно в тот день, когда я забыла зонт дома. Как всегда!
✅2. Better luck next time — «больше повезёт в следующий раз» Часто звучит как утешение проигравшему, иногда с лёгкой иронией.
You didn't win the raffle this year? Better luck next time!
В этот раз лотерея не сыграла? Больше повезёт в следующий раз!
✅3. Wish me luck — «пожелайте мне удачи»
I have a job interview in an hour — wish me luck!
Через час у меня собеседование — пожелайте мне удачи!
✅4. Any luck? — «как успехи?» / «повезло?» Разговорный способ спросить, получилось ли чего-то добиться.
Any luck with the tickets?
Ну что, билеты достались?
✅5. Out of luck — «не повезло», «остаться ни с чем»
The bakery sold out ten minutes ago — you're out of luck.
В пекарне всё раскупили десять минут назад — вам не повезло.
✅6. Push one's luck / don't push your luck — «испытывать удачу» / «не испытывай моё терпение» Когда человек, которому уже повезло, рискует ещё раз — и может всё потерять.
The boss let you leave early today. Don't push your luck and ask for a day off too.
Начальник отпустил тебя сегодня пораньше. Не наглей и не проси ещё и выходной. GOOD LUCK EVERYONE AND HAVE A GREAT DAY! 💓