AT THE BEGINNING vs IN THE BEGINNING

Обе фразы можно перевести как «в начале», но используются они немного по-разному.

🔹 AT THE BEGINNING (OF…) — в начале чего-то конкретного

Мы говорим о конкретном моменте, когда что-то начинается.

📌 at the beginning of the book — в начале книги
📌 at the beginning of the lesson — в начале урока
📌 at the beginning of the year — в начале года

At the beginning of the movie, I was bored.
В начале фильма мне было скучно.

We met at the beginning of the year.
Мы познакомились в начале года.

👉 После at the beginning очень часто идёт of + существительное.

⸻

🔹 IN THE BEGINNING — поначалу, сначала

Здесь мы обычно не говорим о начале конкретного предмета или периода, а описываем первоначальную ситуацию, которая потом изменилась.

In the beginning, learning Turkish was difficult.
Поначалу учить турецкий было сложно.

I didn’t like this job in the beginning, but now I love it.
Сначала мне не нравилась эта работа, но теперь я её люблю.

In the beginning, we didn’t understand each other.
Поначалу мы не понимали друг друга.

💡 Часто после in the beginning можно мысленно добавить: «но потом всё изменилось».