Misty vs Foggy: в чём разница?

Оба слова переводятся как «туманный», но в английском между ними есть чёткая разница. И если перепутать, можно сказать не то, что хотел.

1. Плотность и видимость
Foggy — это густой туман. Видимость падает меньше 1 км. В такой туман лучше не садиться за руль и не летать.
Misty — лёгкая дымка или мгла. Видимость где-то 1–2 км. Всё мягко, размыто, но не критично.

2. Где встречается
Fog чаще над сушей: города, трассы, аэропорты.
Mist — над водой, утром в горах, у водопада, на рассвете у озера.

3. Настроение
Foggy — серо, тревожно, непроглядно.
Misty — романтично, загадочно, нежно.

4. Переносные значения
Foggy — про спутанность:
I’m a bit foggy today. — Я сегодня как в тумане.
My memory is foggy. — Помню смутно.
Brain fog — туман в голове.

Misty — про слёзы и эмоции:
Her eyes went misty. — Её глаза повлажнели.
Misty memories — туманные, светлые воспоминания.

Примеры:
It was a foggy morning, so the flight was delayed.
The lake looked beautiful in the misty dawn.
I have a foggy memory of that day.
Her eyes were misty with tears.