🔗 «As well as» — читается не так, как вы думаете

Смотрим на фразу: as well as. Логика подсказывает: «эз вел эз». Реальность: в живой речи это звучит как одно слитное слово, где гласные почти исчезают. Давайте разбираться.

Главное правило:
As — служебное слово. А служебные слова в английском почти всегда «съедаются». В беглой речи as звучит как [əz] — короткий, тусклый, безударный. А в быстрой речи может потерять даже гласную.

Разбираем по частям:

As в этой фразе произносится дважды, и оба раза — редуцированно.

Вариант 1: [əz wel əz] — нейтральная норма
Самый частый случай в аккуратной, но естественной речи.
«He speaks French as well as English.» → [hiː spiːks frentʃ əz wel əz ˈɪŋɡlɪʃ]

Вариант 2: [əz wel əz] → [əz ˈweləz] — слияние
В беглой речи well as сливается в одно слово.
«She sings as well as she dances.» → [ʃiː sɪŋz əz ˈweləz ʃiː ˈdɑːnsɪz]

Вариант 3: [z wel z] — когда [ə] выпадает
В быстрой речи первый и последний [ə] могут исчезнуть совсем.
«As well as that...» → [z wel z ðæt]
Здесь as превращается просто в призвук [z], который приклеивается к соседним словам.

Ловушка 1: as well as ≠ as well
Это два разных выражения!

As well — «тоже», «также» (в конце предложения).
«I'm coming as well.» → [aɪm ˈkʌmɪŋ əz wel] — «Я тоже иду.»

As well as — «а также», «вдобавок к».
«I'm coming, as well as my brother.» → [aɪm ˈkʌmɪŋ əz wel əz maɪ ˈbrʌðə] — «Я иду, а также мой брат.»

Ловушка 2: [æz] vs [əz]
Полная форма [æz] используется только под ударением — например, в сравнении.
«AS big AS a house.» → [æz bɪɡ æz ə haʊs]
Здесь первое as ударное, второе — редуцированное. В as well as ударения на as нет никогда.

Ловушка 3: ударение в фразе
В as well as главное ударение падает на well.
«as WELL as» → [əz ˈwel əz]
Именно well выделяется голосом, а as проглатывается.

Как тренировать:

1. Слушайте подкасты и подмечайте, как as превращается в [əz] или [z].
2. Читайте вслух фразы целиком, не выделяя as.
3. Забудьте про четкое «эз» — это русская привычка.

Проверьте себя:

1. as well as you
2. as well as possible
3. as well as me
4. He plays guitar as well as piano.

Ответы:

1. [əz wel əz juː] — часто [əz ˈweləz juː]
2. [əz wel əz ˈpɒsəbl] — часто [əz ˈweləz ˈpɒsəbl]
3. [əz wel əz miː] — часто [əz ˈweləz miː]
4. [hiː pleɪz ɡɪˈtɑː əz wel əz piˈænəʊ] — часто [əz ˈweləz]