🤫 Фраза, которой испанцы затыкают наглых таксистов и официантов.…
Загружаем изображение…
🤫 Фраза, которой испанцы затыкают наглых таксистов и официантов. Запиши, чтобы не выглядеть лохом в отпуске
Вы ведь замечали, как легко нас считывают за границей? Обычный турист в любой непонятной ситуации начинает мямлить вызубренное по учебникам «Lo siento» (извините) или испуганно кивать. Но вы слишком уважаете себя, чтобы позволять разводить себя на деньги или портить себе настроение.
В Испании, если тебе пытаются нагло сесть на шею или обсчитать в чеке местные говорят одну жесткую фразу:
❌ ¡А mí no me cantes milongas!
Если переводить дословно, получится бред: «Не пой мне милонги» (милонга — это южноамериканский танец и музыка).
Но реальный смысл этой фразы наглухо сбивает спесь с любого испанца:
👉 «Хватит вешать мне лапшу на уши!»
👉 «Не надо мне тут сказки рассказывать!»
Сохраняйте в избранное — плохому не научу! (¡No te voy a enseñar nada malo!
Вы ведь замечали, как легко нас считывают за границей? Обычный турист в любой непонятной ситуации начинает мямлить вызубренное по учебникам «Lo siento» (извините) или испуганно кивать. Но вы слишком уважаете себя, чтобы позволять разводить себя на деньги или портить себе настроение.
В Испании, если тебе пытаются нагло сесть на шею или обсчитать в чеке местные говорят одну жесткую фразу:
❌ ¡А mí no me cantes milongas!
Если переводить дословно, получится бред: «Не пой мне милонги» (милонга — это южноамериканский танец и музыка).
Но реальный смысл этой фразы наглухо сбивает спесь с любого испанца:
👉 «Хватит вешать мне лапшу на уши!»
👉 «Не надо мне тут сказки рассказывать!»
Сохраняйте в избранное — плохому не научу! (¡No te voy a enseñar nada malo!
Просмотры: 50