Песнь Великой пустыни (автор: Тун Хуа). Глава 12 [«大漠谣» (作者:桐华)]

Глава 12. Приглашение на пир

Когда Гунсунь Хэ увидел, как я держу нож, чтобы резать мясо, он очень удивился и спросил, не жила ли я среди хунну. Я растерялась и, не подумав, ответила: «Никогда». Но Гунсунь Хэ сам был родом из хунну, и он не мог не заметить, как привычно я владею ножом. Он больше не спрашивал, но было ясно, что он понял — я солгала. В его глазах появилась холодность. А если бы я тогда просто сказала, что жила некоторое время с пастухами, всё было бы в порядке. Моя неловкая ложь только вызвала у него подозрение и презрение. Гунсунь Ао, казалось, тем более меня невзлюбил и даже выказывал пренебрежение.

https://m.vk.ru/@y_you_t-songofthegreatdesert-vol12