Песнь Великой пустыни (автор: Тун Хуа). Глава 10 [«大漠谣» (作者:桐华)]

Глава 10. Покушение

Я выбрала один свиток — длинный, времени читать не было, только пробежала глазами:

«…Гуншу Бань создал облачные лестницы, хотел помочь Чу напасть на Сун, но столкнулся с Мо Ди. Бань и Мо спорили о планах: Бань брал облачными лестницами — Мо жёг их огненными стрелами; Бань тараном бил в ворота — Мо сбрасывал брёвна и камни; Бань рыл подкопы — Мо пускал дым… Все девять планов Баня исчерпались, а город стоял невредим. Бань затаил обиду, хотел убить Мо. Мо усмехнулся: «У меня триста учеников в Сун, каждый знает по одному способу обороны». Царь Чу сдался и отказался от похода. Я жалею лишь о том, что Гуншу Бань — потомки называют его Лу Бань, чтут как прародителя мастеров, — почему же у него было только девять способов, и никто не узнал всех трёхсот способов Мо? На досуге я взялся за кисть: одну атаку — одну оборону, изо всех сил, но родил только чуть больше сотни приёмов. Сердце преисполнилось восхищения…»

В следующих свитках детально были нарисованы осадные орудия, оборонительные приспособления и подробно описаны соответствующие методы нападения и защиты.

Я бегло просмотрела их, убрала и взяла другую рукопись:

«…не-нападение… всеобъемлющая любовь ко всем поднебесным… отвращение к войне…» Похоже, это был разбор воззрений Мо-цзы о ненависти к войнам и противодействии больших царств, угнетающих малые: с одной стороны, большие страны не должны пользоваться своей силой для нападения на малые; с другой — малые страны обязаны готовиться к обороне, крепить мощь и в любой момент быть готовыми дать отпор большим, чтобы те не смели легкомысленно начинать войну.»

https://vk.com/@y_you_t-songofthegreatdesert-vol10