iCAR V23 заговорил по-русски: как студия CarLab адаптирует ретро-футуристичный электрокроссовер

Компактный электрический внедорожник iCAR V23 от суббренда Chery New Energy покорил российский рынок своим брутальным ретро-дизайном и впечатляющей проходимостью (углы въезда и съезда — 43° и 41°). Однако радость от покупки омрачает один нюанс: из коробки автомобиль общается исключительно на китайском языке.

Студия CarLab специализируется на глубокой адаптации китайских электромобилей, и V23 стал одним из их профильных кейсов.

Что именно делает CarLab с мультимедией iCAR V23?

Китайская спецификация автомобиля привязана к экосистеме производителя: без китайского номера телефона и локального аккаунта недоступны мобильное приложение, удаленное управление климатом и OTA-обновления (обновления «по воздуху»). Студия снимает эти ограничения программным методом, работая через диагностический разъём OBD-II.

Процесс русификации в CarLab включает:
Полный перевод интерфейса: Русификация центрального экрана (15.4 дюйма), приборной панели и всех системных уведомлений. Текст адаптируется без сокращений и «рваных» фраз, интерфейс выглядит так, будто машина изначально создана для РФ.
Активация мастер-аккаунта: Регистрация профиля с привязкой к VIN автомобиля. Это возвращает удаленный доступ со смартфона, управление зарядкой и получение обновлений.
Замена навигации: Штатная китайская карта удаляется, на её место штатно интегрируются Яндекс.Навигатор и 2ГИС с учетом пробок, камер.
Установка российских сервисов:
В систему встраиваются Яндекс.Музыка, Кинопоиск, YouTube и браузер. Пассажиры могут смотреть видео на штатном экране, а водитель — пользоваться привычными приложениями.
Связь:
При необходимости устанавливается российская eSIM-карта для стабильного выхода в интернет.