📌 Как не получить штраф до 500 тысяч рублей за иностранные слова?

С 1 марта 2026 года в России вступил в силу ФЗ №168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (также его называют законом о защите русского языка). Этим законом закрепляется приоритет русского языка в публичной коммуникации с потребителями.

Некоторые юристы также назвали его «лёгким апокалипсисом редактуры». Любой англицизм приравнивается к нарушению требований к рекламе.

Многие уже сменили названия каналов, и правильно сделали.

Чек-лист бренда — что нужно проверить:
↓︎ ︎ ︎ ↓︎ ︎ ︎ ︎ ↓︎ ︎

• Вывески и витрины;
• Информацию о товарах и услугах;
• Этикетки и бирки;
• Таблички и режим работы;
• Указатели и навигацию;
• Меню, прайс, ценники и акции;
• Информацию на сайте;
• Информацию в договорах;
• Приложения, боты и так далее.

Если ваш прославленный бренд на иностранном языке, то вы можете зарегистрировать его в качестве товарного знака. Это позволяют сделать исключения.

🌟Исключения

Использовать иностранные слова без перевода можно в следующих случаях:

Зарегистрированный товарный знак или знак обслуживания (ст. 1477 ГК РФ).
Фирменное наименование, которое внесено в ЕГРЮЛ (ст. 1473 ГК РФ). Актуально только для юридических лиц, так как самозанятые и ИП не могут зарегистрировать фирменное наименование.
Слова, у которых нет аналогов в русском языке. Это исключение я бы отнесла к спорным…

✔️ Что делать, чтобы избежать штрафа?
• Заменить на русский язык
или
• Оставить иностранный, но рядом написать русский перевод.

Важно! Русский язык должен быть основным, а иностранный дублирующим.
Наименование на иностранном языке не должно быть ярче, крупнее или заметнее, чем текст на русском.

Помните, что незнание законов не освобождает от ответственности.

😢Ответственность за нарушения

Отдельной статьи «за использование иностранных слов» в КоАП нет.

За нарушение могут привлекать:

• по ст. 14.8 КоАП — за нарушение прав потребителей на получение необходимой и достоверной информации.
По этой статье размеры штрафов составляют от 500 до 1000 рублей для должностных лиц и от 5000 до 10 000 рублей для юридических;

• по ст. 14.3 КоАП — за нарушение законодательства о рекламе.
Штрафы по ней значительно выше: от 2000 до 2500 рублей для граждан, от 4000 до 20 000 рублей для должностных лиц и от 100 000 до 500 000 рублей для юридических лиц.

🤎✨Так что рекомендую проверить и заменить всю информацию в кратчайшие сроки.
Мы в Вк