Лучше хлебать воду в радости, чем мёд в печали

Пословица напоминает, что счастье не измеряется достатком. Даже самая скромная жизнь может приносить радость, а богатство не гарантирует душевного покоя.

Вода здесь символизирует бедность, а мёд — благополучие. Смысл прост: внутреннее счастье дороже материальных благ.

Культура речи