Арабская поэзия📝

Ну прям не могу не поделиться красотой произведений арабских поэтов.
Прикоснуться и прочувствовать вкус в оригинале - даже для этого стоит изучать арабский🐦‍⬛

Переведу вам один стих, который принадлежит перу Аш-Шафии (в прикрепленных файлах его озвученный вариант):

تموت الأسد في الغابات جوعا
Лев в чащах умирает от голода
ولحم الضأن يرمى للكلاب
В то время, как баранину дают собакам
وذو جهل ينام على حرير
Невежда спит на шелках
وذو علم ينام على التراب
В то время, как ученый спит на земле
لكن السبع سبع وإن كلّت مخالبه
Но лев остается львом, даже если когти его уже не такие острые
والكلب كلب وإن طوّقته ذهبا
А собака остается собакой, даже если навесить на ее золото.

Ну шедеврэально, согласитесь? А как на арабском звучит, ммм...
Послушайте, даже если пока не понимаете все - дайте своему слуху медовую усладу 👂🐝