Сегодня познакомимся с основными значениями и устойчивыми выражениями глагола أَكَلَ – يَأْكُلُ (есть):

1. أَكَلَ حَقَّهُ
Смысл: лишить кого-либо его права, поступить несправедливо.
Пример:
لَا تَأْكُلْ حَقَّ غَيْرِكَ.

Не отнимай чужие права.
2. أَكَلَ المَالَ بِالبَاطِلِ
Смысл: присвоить чужие деньги незаконным путём.
Пример:
نَهَى الإِسْلَامُ عَنْ أَكْلِ المَالِ بِالبَاطِلِ.
Ислам запретил незаконно присваивать чужое имущество.

3. أَكَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
Смысл: враждовать между собой, «перегрызться».
Пример:
لَا تَجْعَلُوا الخِلَافَاتِ تَأْكُلُ بَعْضَكُمْ بَعْضًا.
Не позволяйте разногласиям разрушать ваши отношения.

4. أَكَلَ الدَّهْرُ عَلَيْهِ وَشَرِبَ
Смысл: устареть, стать очень старым, давно потерять актуальность.
Пример:
هَذَا الكِتَابُ أَكَلَ الدَّهْرُ عَلَيْهِ وَشَرِبَ.
Эта книга уже очень старая и давно устарела.

5. أَكَلَ الثَّمَرَةَ
Смысл: пожинать плоды своих усилий.
Пример:
بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ الاجْتِهَادِ أَكَلَ ثَمَرَةَ تَعَبِهِ.
После многих лет усердной работы он пожинал плоды своего труда.

6. يَأْكُلُ كَمَا يَأْكُلُ العُصْفُورُ
Смысл: есть очень мало.
Пример:
هُوَ يَأْكُلُ كَمَا يَأْكُلُ العُصْفُورُ.
Он ест совсем мало.

#арабский_с_джамилей_значения_глагола