Доброе утро для Малюки

Сегодня наше арабское утро началось с прохладного осеннего ветерка в окно и дикого крика 8-ми месячной Малюки. Она упала с кровати на мраморный пол.

Молодые родители – не опытные родители. Это норма. Пока мама Малюки чистила перышки в ванной, папа Малюки втыкал в телефон. Дите рядом, на кровати, что зря время терять? Йалла, телефон!

Бабушка Малюки варила кофе, а тетя Малюки (Ажнабия) видела десятый прекрасный сон о матушке России.

Разверзлись небеса, ор и плач огласил наш тихий дом, и все спустились в 1-й круг ада, хоть и не по Данте.

Шишка на лбу, губа разбита, ребенок возмущен и мы со свекровью тоже. Что было дальше? Мать схватила ребенка, осмотрела, умыла, лед приложила, укачала, успокоила.

Все вместе тихо вставили пистонов молодому отцу с телефоном.

И вот мы уже сидим за столом на балконе, вдыхаем осенний прохладный ветер, пьем кофе и отходим от стресса.
«Ана пхеббак, мой дурак», - ласково говорит Хамида Ибрагимушке, и мы с ней смеемся. Потому что «ана пхеббак» - это «я люблю тебя» - на арабском. А «дурак» - на русском, которому я научила Хамиду. Но провинившийся муж не знает русского языка.

Малюка сидит на коленях теты Сары, которая ее кормит овощным пюре. Обещая после десерт. А вот и он – сладкий кекс с куркумой и фисташками. Кусочек обмакнуть в кофе с кардамоном – истинное наслаждение. И Малюка лопает это самое наслаждение с такой жадностью, что любо дорого посмотреть!

Мама Малюки наблюдает этот фокус-покус и отворачивается. Бабушка срывает розочку с куста из горшка, дает понюхать ребенку, который в восхищении открывает рот, и в ту же секунду ложка с остатками овощного пюре влетает в рот Малюки.
Жасмин падает в мою чашку кофе… Наше утро продолжается под звук беспилотника над крышами Бейрута и криками продавцов зелени, ревом мотоциклов и запахом разгорающихся кальянов.
Такое утро. Такой Восток.



📖Купить книгу "Ажнабия. Записки иностранки" на OZON

☕️Заказать арабский кофе со специями от Ажнабии