Как говорят, когда ленятся объяснять полностью | китайские сокращения.

1️⃣懂的都懂 (dǒng de dōu dǒng) — кто понял, тот понял;

2️⃣太长不看 (tài cháng bù kàn) — слишком длинно, не читаю (китайский TLDR);

3️⃣一句话 (yí jù huà) — в двух словах;

4️⃣长话短说 (cháng huà duǎn shuō) — длинную речь говорить коротко = короче говоря;

5️⃣精简 (jīngjiǎn) — оптимизировать, упростить без лишнего;

6️⃣压缩 (yāsuō) — сжимать, «упаковывать»;

7️⃣简称 (jiǎnchēng) — краткое название, например, 北京大学 → 北大;

8️⃣缩写 (suōxiě) — сокращение, аббревиатура;

9️⃣懒得说 (lǎn de shuō) — лень объяснять;

1️⃣0️⃣一带而过 (yí dài ér guò) — упомянуть вскользь.

#чиланлексика