В Python разные структуры данных объединяются разными способами.

Списки используют оператор +:

>>> [1, 2] + [2, 3]
[1, 2, 2, 3]

Кортежи и строки также используют +:

>>> (1, 2) + (2, 3)
(1, 2, 2, 3)

>>> "12" + "23"
'1223'

Deque (двусторонняя очередь) тоже поддерживает +:

>>> deque([1, 2]) + deque([2, 3])
deque([1, 2, 2, 3])

Множества объединяются с помощью оператора |:

>>> {1, 2} | {2, 3}
{1, 2, 3}

Словари объединяются по-другому, и порядок важен, если ключи пересекаются:

>>> {**dict(a=1, b=2), **dict(b=3, c=4)}
{'a': 1, 'b': 3, 'c': 4}

>>> {**dict(b=3, c=4), **dict(a=1, b=2)}
{'b': 2, 'c': 4, 'a': 1}

Counter (счётчик) можно сложить с помощью +, при этом значения суммируются:

>>> Counter(dict(a=1, b=2)) + Counter(dict(b=3, c=4))
Counter({'b': 5, 'c': 4, 'a': 1})

👉 @BookPython